'PM5:55' 태그의 글 목록 (134 Page) 2147개

마스크 구하기

photo/pm5:55 · 2020. 3. 10. 00:07

마스크 구하기

마스크를 사러 왔을 뿐인데,마치 재난 영화 속으로 들어온 것 같다. I'm just here to buy a mask. It's like I'm in a disaster movie.

꽃이 아닙니다

photo/pm5:55 · 2020. 3. 8. 23:39

꽃이 아닙니다

80년대 초 결혼예식을 끝낸 신부는 신랑과 함께 그의 부모님 댁으로 갔다.낯선 사랑방 한가운데 녹의홍상 한복을 곱게 차려입고 가만히 앉아 있으면동네 사람들이 와서 신부를 구경하고 돌아갔다고 한다.예순이 넘은 이웃 아주머니가 들려준 이야기다. 지금은 사랑방도, 신부를 구경하러 오는 이웃도 없지만,아직도 여성을 칭찬이나 관심이란 허울 아래 ‘구경’하곤 한다. 여성은 꽃이 아니다. After the wedding ceremony in the early 1980s, the bride and groom went to his parents' house.When she was sitting in a hanbok in the middle of the room,people in the neighborhood came t..

고요한 거리

photo/pm5:55 · 2020. 3. 8. 00:23

고요한 거리

엄마의 생일을 축하하기 위해 오랜만에 가족이 다 모였다.좀 더 떠들썩해도 좋으련만, 거리가 고요하다. My family got together to celebrate my mom's birthday.I wish the street were more lively, but it's still.

열차가 지나간 뒤

photo/pm5:55 · 2020. 3. 6. 23:27

열차가 지나간 뒤

아주 고요한 여름밤이면가끔씩 저 멀리 열차 지나는 소리가 들렸다.그 소리도 이제는 안녕. On a very quiet summer night, Sometimes I could hear the distant sound of a train passing by.Good Bye to that sound.

서울의 달

photo/pm5:55 · 2020. 3. 5. 23:21

서울의 달

서쪽 하늘엔 해가 지고동쪽 하늘엔 달이 떴다.남산의 시절이 가고인왕산의 시절이 오고 있다. The sun sets in the western sky,the moon rose in the eastern sky.And the days of Namsan Mountain are over, the days of Inwangsan Mountain are coming.

두 마리

photo/pm5:55 · 2020. 3. 4. 23:55

두 마리

어쩌다가 큰 닭이 두 마리나 왔을까?오랜만에 집밥을 해 먹으려고 온라인으로 장을 보니 대다수 상품이 품절이었다.다 사라지기 전에 허겁지겁 클릭을 했다.정신을 차리고 보니 똑같은 닭을 2마리, 똑같은 분말 카레를 4봉이나 시켰다.마스크도 아닌 닭 사재기라니… 이걸 언제 다 먹을까?이번 주는 백숙이다! How did two big chickens get here?When I shopped online to make home-cooked meals for the first time in a long time, most of the products were sold out.I ordered it in a hurry in case it was sold out.When I came to my senses, I fo..

가림벽

photo/pm5:55 · 2020. 3. 3. 23:44

가림벽

도시의 캘리그래피 Calligraphy in Seoul

안녕히

photo/pm5:55 · 2020. 3. 2. 23:36

안녕히

슬그머니 작별의 시간이 다가오고 있다.어느 때보다 힘들었지만 함께해서 재미있었던 공간이었다.다시는 경험하지 못할, 또 경험해서는 안될 시간들아,잘 가거라! The time to say goodbye is drawing near.It was more difficult than ever, but it was a fun place to be together.The time I will never experience again,Good-bye!

일상

photo/pm5:55 · 2020. 3. 1. 23:18

일상

카페에 앉아 아메리카노를 마시고, 낙서를 하고, 책을 읽는다. 이따금 이야기를 나누고, 웃기도 한다.텅 빈 카페에 마스크 너머 커피 향과 웃음소리가 옅게 퍼진다.그리운 너와 나의 소소한 일상. Sitting in a cafe, drinking Americano, doodling, and reading books. Sometimes we talk and laugh.Coffee scents and laughter spread faintly beyond the mask in an empty cafe.I miss the small daily life of you and me.

아무튼, 망원동

photo/pm5:55 · 2020. 2. 29. 23:04

아무튼, 망원동

그래도 한 공간의 변화는 그곳에서 살아온 사람들을 존중하고 배려하는 가운데 일어나야 한다.바뀐 거리의 이름과 풍경이 그곳의 삶까지 바꾸어버리면 안되는 것이다.지금의 망원동이 20년 후에도 다음 세대의 추억에 남을 수 있기를 바란다.“안녕히, 나의 망원동.” 김민섭의 ‘아무튼, 망원동’ 중에서 “Goodbye, my Mangwon-dong” our town by Kim Minseop

보이지 않는

photo/pm5:55 · 2020. 2. 28. 23:46

보이지 않는

보이지 않는 공포가 떠다닌다.공포는 빠르게 전염된다.우리는 지금 온기가 필요하다. An invisible fear is floats.Fear is quickly contagious.We need warmth now.

화창한 날

photo/pm5:55 · 2020. 2. 27. 23:52

화창한 날

하늘을 맑고 날씨도 따뜻해 딱 놀기 좋은 날인데,거리엔 사람이 없다. The sky is clear and the weather is warm. It is a perfect day to play.But, There are no people on the street.

티스토리툴바