'photo/pm5:55' 카테고리의 글 목록 (187 Page) 2279개

바람이 분다

photo/pm5:55 · 2018. 10. 7. 23:52

바람이 분다

곧고 가느다란억새 사이로 바람이 분다. The wind blows between the straight, thin silver grass.

남산에 가면

photo/pm5:55 · 2018. 10. 6. 23:41

남산에 가면

한강이 아닌 남산에 가도'서울세계불꽃축제'를 볼 수 있다. Go to Namsan Mountain, not Han River, I can see the 'Seoul International Fireworks Festival'.

부침개

photo/pm5:55 · 2018. 10. 5. 23:55

부침개

이웃집에서 빗소리를 타고 부침개가 배달왔다.오늘 날씨와 안부가 동그랗게 잘 부쳐졌다.역시 비 오는 날에는 부침개! The Korean style pancakes were delivered from the neighbor by the rain.These are the weather and greeting of today. On rainy days, pancakes are delicious.

붉은 벽돌

photo/pm5:55 · 2018. 10. 5. 23:17

붉은 벽돌

동자동 쪽방촌에는 오래된 붉은 벽돌집이 많다.콘크리트 아파트에서 살지 못하는 잡초들이 이곳에서는 무럭무럭 자란다. There are many old red brick houses in the Dongja-dong Slum. The weeds that don't live in concrete apartments grow here.

개천절

photo/pm5:55 · 2018. 10. 3. 23:56

개천절

보광동 골목에도 태극기가 걸렸다.하늘이 열린 날. The Taegukgi is raise in the alley of Bogwang-dong. Today is the day the sky opens ‘National foundation day of Korea’.

피었다

photo/pm5:55 · 2018. 10. 3. 23:00

피었다

필까 말까 애태우던 국화가 피었다.‘갈월당’에도 가을이 왔다. The waiting chrysanthemum has blossomed. Autumn is here in ‘Garwoldang'.

오늘의 구름

photo/pm5:55 · 2018. 10. 1. 23:54

오늘의 구름

아침나절 해가 비치더니 어느새켜켜이 구름이 쌓였다.사람들의 외투도 두꺼워졌다.10월, 눈이 올 것만 같은. It was sunny this morning, butby the afternoon the clouds were piled up.People's coats have become thicker, too. It's the first day of October, but it's likely to snow.

빈집

photo/pm5:55 · 2018. 9. 30. 23:15

빈집

텅 빈 집마다 사연이 가득 차 있다. Every empty house is full of stories.​

해방촌

photo/pm5:55 · 2018. 9. 29. 23:51

해방촌

​ 108계단에 노을이 걸린다.108계단에 엘리베이터가 걸린다.108계단에 새 가게가 걸린다.108계단에 멋쟁이들이 걸린다.108계단에 ‘HBC’가 걸린다. 아직은 그냥 ‘해방촌’이 좋다. The 108 Stairs take a sunset.The 108 Stairs take an elevator.The 108 Stairs takes new stores.The 108 Stairs takes Hipsters.The 108 Stairs take ‘HBC’. Still, I like just old ‘Haebangchon’.

별마당 도서관

photo/pm5:55 · 2018. 9. 29. 00:01

별마당 도서관

책을 보며 그대를 기다린다. 도서관이라기에 너무 소란하고 화려한 장식에도, ’스타필드’가 아닌 부러 지은 ‘별마당’이라는 이름에도, 책을 읽기보다는 소비해야 할 것은 분위기에도, 책과 그대가 있어서 이 공간이 작고 귀하다. I wait for you while reading a book. This library is too noisy and fancy. The name of the library 'Byulmadang" is pretentious, not 'Starfield'. This library has a shoping mood instead of reading. But, I have a book and you.So this library is small and precious.

저물녘

photo/pm5:55 · 2018. 9. 27. 23:54

저물녘

남산을 오르다 문득 뒤돌아본다.해 질 녘 서울 풍경. I suddenly looked back while Namsan Mountain trail. There is a view of Seoul at sunset.

연휴의 끝

photo/pm5:55 · 2018. 9. 26. 23:38

연휴의 끝

소란스러운 연휴를 마치고 집으로 돌아왔다.조용한 청파동의 저녁. I came home after a noisy long holiday. A quiet evening in Cheongpa-dong.

티스토리툴바