진료실에서

엄마는 진료실에만 가면

젊은 의사 앞에서 온몸을 배배 꼬며 애교 섞어 증상을 이야기한다.

비타민 말고는 처방할 약도 없어 지켜보기만 하는 질병인데도

수치가 약간 좋아졌다는 말에

손뼉를 치며 모든 게 의사 선생님 덕분이라고 감격한다.

늙은 엄마는 진료실에만 가면 착한 어린이가 된다.

When my mother goes to the hospital,

she talks about her symptoms like a child in front of a young doctor.

Her illness has no cure for it by the doctor.

The doctor told her that the figures had improved a little.

Then she clapped her hands and was thrilled that everything was thanks to the doctor.

An old mother becomes a good baby when she goes to the hospital.