여행, 사진, 책, 별
photo/pm5:55 · 2018. 10. 20. 23:43
다정한 불빛 아래반가운 사람들이 모여맛있는 음식과 이야기를 나누는 시간.리라와디 향이 나는 것만 같은 지금. Under the friendly light,happy people gather,eat delicious food and have fun stories. Right now it smells like the scent of plumeria.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 19. 23:50
시장에 가면고기도 있고, 소금도 있고, 김치도 있고, 순댓국도 있고,오래된 매매(賣買)와 사람이 있네. I go to a traditional market.There are meat, salt, kimchi, and sundaeguk. And there are old sales methods and neighbors.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 18. 23:40
용산역에서 뒤를 돌아보니새로 지은 건물과 짓고 있는 건물, 새로 지을 건물이 있었다.시간은 흐르고,나는 여기 가만있는데 건물들만 높아져 간다. I looked back at Yongsan Station,I saw a new building, a building being built, and a building to be built.Time goes by, I'm stopping here but only the buildings are going up.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 17. 23:17
네가 없다면 가을이 얼마나 밋밋할까?그 자리에 피어있는 것만으로 위로가 된다. How dull would autumn be without you? Being there is comforting.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 16. 23:34
바닥으로 떨어지는 기분 A falling mood
photo/pm5:55 · 2018. 10. 15. 23:00
“별을 노래하는 마음으로 모든 죽어가는것을 사랑해야지”- 序詩, 윤동주 “With my heart singing to the stars, I shall love every thing that is dying” - Foreword, Yun Dong-ju
photo/pm5:55 · 2018. 10. 14. 23:39
그대가 있어바삭바삭 부드럽고 달콤한 하루. 그래서나는 그대를 마카롱해요. The day is crisp, soft and sweetbecause of you.So, I Macaron You.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 14. 00:44
대포.전 Daepo.jeon
photo/pm5:55 · 2018. 10. 12. 23:50
계단에 코스모스가 피었다.사다리차가 있으면 더 높이 올라갈 수 있을까? Cosmos are blooming eon the stairs. If those had a ladder car, can those grow higher?
photo/pm5:55 · 2018. 10. 11. 23:20
흙과 물과 햇빛만으로그새 또 이만큼. Just soil, water, and sunlight. Because of them, Basil has grown so much.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 10. 23:00
오후 5:55거리가 바빠지는 시간. PM5:55, This time is just before the rush hour on the street.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 9. 23:30
서로를 투명하게 비추는유리알처럼. Be transparent to each other like glass.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 8. 23:27
문이 열린다.어떤 이야기가 시작될까? The door opens. What story will begin?
photo/pm5:55 · 2018. 10. 7. 23:52
곧고 가느다란억새 사이로 바람이 분다. The wind blows between the straight, thin silver grass.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 6. 23:41
한강이 아닌 남산에 가도'서울세계불꽃축제'를 볼 수 있다. Go to Namsan Mountain, not Han River, I can see the 'Seoul International Fireworks Festival'.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 5. 23:55
이웃집에서 빗소리를 타고 부침개가 배달왔다.오늘 날씨와 안부가 동그랗게 잘 부쳐졌다.역시 비 오는 날에는 부침개! The Korean style pancakes were delivered from the neighbor by the rain.These are the weather and greeting of today. On rainy days, pancakes are delicious.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 5. 23:17
동자동 쪽방촌에는 오래된 붉은 벽돌집이 많다.콘크리트 아파트에서 살지 못하는 잡초들이 이곳에서는 무럭무럭 자란다. There are many old red brick houses in the Dongja-dong Slum. The weeds that don't live in concrete apartments grow here.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 3. 23:56
보광동 골목에도 태극기가 걸렸다.하늘이 열린 날. The Taegukgi is raise in the alley of Bogwang-dong. Today is the day the sky opens ‘National foundation day of Korea’.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 3. 23:00
필까 말까 애태우던 국화가 피었다.‘갈월당’에도 가을이 왔다. The waiting chrysanthemum has blossomed. Autumn is here in ‘Garwoldang'.
photo/pm5:55 · 2018. 10. 1. 23:54
아침나절 해가 비치더니 어느새켜켜이 구름이 쌓였다.사람들의 외투도 두꺼워졌다.10월, 눈이 올 것만 같은. It was sunny this morning, butby the afternoon the clouds were piled up.People's coats have become thicker, too. It's the first day of October, but it's likely to snow.
photo/pm5:55 · 2018. 9. 30. 23:15
텅 빈 집마다 사연이 가득 차 있다. Every empty house is full of stories.
photo/pm5:55 · 2018. 9. 29. 23:51
108계단에 노을이 걸린다.108계단에 엘리베이터가 걸린다.108계단에 새 가게가 걸린다.108계단에 멋쟁이들이 걸린다.108계단에 ‘HBC’가 걸린다. 아직은 그냥 ‘해방촌’이 좋다. The 108 Stairs take a sunset.The 108 Stairs take an elevator.The 108 Stairs takes new stores.The 108 Stairs takes Hipsters.The 108 Stairs take ‘HBC’. Still, I like just old ‘Haebangchon’.
photo/pm5:55 · 2018. 9. 29. 00:01
책을 보며 그대를 기다린다. 도서관이라기에 너무 소란하고 화려한 장식에도, ’스타필드’가 아닌 부러 지은 ‘별마당’이라는 이름에도, 책을 읽기보다는 소비해야 할 것은 분위기에도, 책과 그대가 있어서 이 공간이 작고 귀하다. I wait for you while reading a book. This library is too noisy and fancy. The name of the library 'Byulmadang" is pretentious, not 'Starfield'. This library has a shoping mood instead of reading. But, I have a book and you.So this library is small and precious.
photo/pm5:55 · 2018. 9. 27. 23:54
남산을 오르다 문득 뒤돌아본다.해 질 녘 서울 풍경. I suddenly looked back while Namsan Mountain trail. There is a view of Seoul at sunset.
