돌아와서

더워서인지, 습해서인지, 여행 때문인지 머리가 지끈거리고 배가 아프다.
그럴 때마다 섬마을에서 만난 푸른 바다와 한적한 골목을 생각한다.
완전히 일상으로 돌아오려면 시간이 필요할 것 같다.

Is it because of the heat, humidity, or travel?
I have a throbbing headache and a stomachache.
Whenever that happens, I think of the blue sea and quiet alleys that I met in the island village.