남산에 가려다가

남산에는 단풍이 한창이라는데

걸음을 떼기 어려워 머뭇머뭇거리다

겨우 몇 발자국 걸어 나왔다.

그래도 이만큼 나왔으니 그걸로 됐다!

There is a fall foliage in Namsan Mountain.

I wanted to go there but I was lazy.

But, I walked a few steps into the neighborhood.

This is enough.