파마산나무

초록 나뭇잎 위에 하얗게 핀 꽃이

마치 파스타 위에 소복하게 뿌려주는 파마산 치즈 같다고,

그대는 ‘파마산나무’라 불렀다.

파마산나무의 진짜 이름은 이팝나무.

이맘때면 거리를 하얗게 물들이는 이팝나무를 볼 때마다 자꾸 치즈를 듬뿍 올린 파스타가 먹고 싶어진다.

The white flowers on the green leaves

look like parmesan cheese sprinkling over pasta,

which you called ‘the Parmesan tree’.

The real name of the Parmesan tree is Chionanthus retusus.

At this time of year, whenever I see Chionanthus retusus that dye the streets white,

I keep wanting to eat pasta with a lot of parmesan cheese on it.