첫 봄

커다란 창으로 봄볕이 쏟아진다.
봄꽃이 터질 듯 말 듯 이야기와 웃음이 간질거린다.
덩달아 신난 강아지가 뛰어 논다.
봄딸기를 얹은 아이스크림이 사르르 녹는다.
비로소 서촌의 첫 봄이 시작되었다.

The spring sun is pouring down through a big window.
The story and laughter tickle as if spring flowers are about to burst.
An excited puppy runs around.
Ice cream topped with spring strawberries melts.
Finally, the first spring in Seochon began.